EL LENGUAJE

            

Lo primero que se me ha venido a la cabeza es el lenguaje, las palabras que yo escuché y su acepción particular. Mientras las recordaba y las escribía, surgían, también, las personas que las decían,  el entorno, el  contexto y entonces  fluyen a  la memoria los vecinos de mi pueblo.

Estas son palabras que quiero rescatar y no olvidar porque fueron parte de mi vida, de mi cultura, de mi pueblo, de mi tierra, de mi gente, con las que aprendí a hablar,  a expresar, a decir, a nombrar

Acarriar	Acarrear. Transportar en carro la mies a la era.
Aguinaldo	Regalo que se da a los afijaos (ahijados) en Año Nuevo.
Aijada	Vara larga que en un extremo tiene una punta de hierro con que los boyeros pican a la yunta.
Alacena	Armario con puertas y estantes, donde se guardan diversos objetos de cocina.
Albañal	Canal o conducto que da salida a las aguas residuales.
Alfiletero	Almohadilla para clavar  alfileres o agujas.
Alforjas	Tela que colocan sobre el lomo de los animales formada dos bolsas grandes y ordinariamente, cuadradas, donde, repartiendo el peso, se guardan  cosas para  llevar de una parte a otra.
Almirez	Mortero de metal, pequeño y portátil, que sirve para machacar o moler en él.
Alpaca	Fardo o paca de paja o alfalfa.
Amentar	Es la palabra que se utilizaba en lugar de mentar, es decir, nombrar o mencionar a alguien o algo.
Amolar o amolarse	Fastidiar o fastidiarse.
Andas	Tablero que, sostenido por dos varas paralelas y horizontales, sirve para transportar imágenes en una procesión.
Aparejo	Arreo necesario para montar o cargar las caballerías.
Aricar	Arar superficialmente.
Arroba	Medida de masa. Equivale a 11,502 Kg, que se usa para pesar los gochos.
Artesa	Cajón cuadrilongo, por lo común de madera, que por sus cuatro lados se va hundiendo hacia el fondo y sirve para amasar el pan y para otros usos.
Artesiano	Pozo de gran profundidad, para que el agua contenida, entre dos capas subterráneas impermeables, encuentre salida y suba naturalmente a mayor o menor altura del suelo.
Azada	Instrumento que sirve para cavar tierras roturadas o blandas, remover el estiércol.
Azadón	Instrumento que se distingue de la azada en que, la pala cuadrangular, es curva y más larga que ancha, y que sirve para rozar y romper tierras duras y cortar raíces delgadas.
Badil	Gancho de hierro usado para en las cocinas de carbón para escarbarlo o colocar las corras. También se usaba para remover la lumbre en las chimeneas  y braseros.
Barcillar	La viña.
Barrera	Zona baja donde se acumula agua con plantas y animales sobretodo ranas y sapos.
Barrila	Botijo o botija.
Bastidor	Armazón que sirve para fijar y estirar un lienzo para bordarlo.
Baúl	Especie de arca, de madera y con una tapa frecuentemente convexa, usada  para guardar ropas u otras pertenencias.
Bieldo	Instrumento para aventar compuesto de un palo largo y  de otros  seis palos más cortos que lo atraviesan  en forma de dientes.
Boquerón	Apertura grande en la pared por donde se introducía en las casas la paja o la alpaca de hierba.
Brasero	Recipiente de metal, ancho y hondo, ordinariamente circular, con borde, en el cual se echan o se hacen brasas para calentarse.
Buba	Herida.
Bula	Tasa que se pagaba al párroco del pueblo  y que dispensaba   de comer de vigilia (sin carne) los viernes del año, excepto los de cuaresma.
Cabás	Especie de cartera en forma de caja o pequeño baúl, con asa, usada para llevar a la escuela libros y material escolar.
Cabezada	Correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, al que está unido el ramal.
Cacharrero, ra	Persona ambulante que vendía cacharros o loza ordinaria por los pueblos.
Cadriles	Su forma correcta es cuadriles y se refiere a la cadera. Por extensión se refería, también, a las lumbares: me duelen los cadriles.
Caerizo	Como tal palabra no aparece en la RAE. Es un tejado inclinado que se añadía a la casa para proporcionar sombra, con un banco corrido para sentarse  al aire libre  evitando el calor y también protegía  del agua de lluvia. Podría derivarse de la palabra carrizo, ya que los tallos de dicha planta servían para construir cielos rasos.
Caño	Chorro de agua que cae por una tubería.
Carrilla	Carretilla. Antiguamente eran de madera y de tamaño pequeño imitando  un carro que se utilizaba para transportar aperos o alimento para el ganado.
Carrilón	Nombre de una finca.
Casilla	Casa pequeña y aislada, al lado de la vía de ferrocarril, donde vivía el guarda que cuidaba la vía y el paso  del tren.
Celemín	Medida de superficie de aproximadamente500 metros cuadrados.
Cencerro	Campana pequeña y  tosca por lo común, de cobre, que se ataba al pescuezo de las reses para su localización.
Ceranda	Criba manual para el grano.
Cernada	Restos con  ceniza que quedan en el brasero después de consumirse el cisco.
Cerner	Separar, con el cedazo o ceranda, el harina del salvado, de manera que, lo más grueso quedaba sobre la tela, y lo sutil caía al sitio destinado para recogerlo, moviendo el cuerpo de un lado para otro.
Chalina	Bufanda de lana.
Cincha	Faja de  cuero o esparto, con que se asegura la silla o albarda sobre la cabalgadura, ciñéndola por debajo de la barriga y apretándola con una o más hebillas.
Cisco	Carbón vegetal menudo.
Cobertor	Colcha o manta.
Cocoso	Alimento estropeado, que tiene cocos o gusanos. Las patatas tienen coco
Collarín	Aparejo de se colocaba en el cuello de las caballerías al que se unían los ramales.
Criba	Utensilio consistente en un aro con una malla u otro material agujereado fijados en él, y que sirve para cribar.
Cuarterón	La Rae lo define como puerta pequeña de algunas ventanas. Para nosotros era la contraventana.
Dar las friegas	Restregar con las manos un racimo de uvas en la cara de otra persona mientras  realizaba la vendimia.
Divieso	Inflamación con pus.
Echar las diez	Hacer un segundo desayuno o almorzar a media mañana.
El período	Es la menstruación de las mujeres. Se usaba sin tilde: “tengo el periodo, no me bajó el periodo”.
Embelgos	Mellizos.
Embozar	Se usaba en la acepción, hoy en desuso, de contener, refrenar. Cuando se lloraba mucho y no se podía hablar, estabas embozado.
Empacar	Hacer paquetes con la paja o con la alfalfa.
Empiparse	Era hincharse por haberse dado un atracón de comida y bebida. Se utilizaba para el ganado vacuno, sobre todo en verano cuando pastaban en zonas de praderas con fuentes naturales, podía ocurrir este fenómeno.
Encetar	Empezar una hogaza o un jamón o  una pieza de cecina.
Escaño	Banco con respaldo en el que pueden sentarse tres o más personas. Era muy habitual en las cocinas en torno a la mesa de comer.
Escapulario	Objeto devoto formado por dos pedazos pequeños de tela unidos con dos cintas largas que se colgaba al cuello.
Escudilla	Vasija ancha y de forma de una media esfera, que se usa comúnmente para servir en ella la sopa y el caldo. Muy usado para tomar las sopas de ajo.
Espigar	Coger las espigas que han quedado en el rastrojo.
Espingar	Salpicar con agua.
Espurrir	Estirarse, desperezarse.
Esquila	Cencerro pequeño, en forma de campana y  campana pequeña propia de la ermita. La de mi pueblo tenía la propiedad de ahuyentar las tormentas de verano.
Estaca	Clavo de hierro de 30 a 40 cm de largo, que sirve para clavar en la tierra donde se fijaba una cuerda para sujetar a un animal mientras pace, generalmente caballo o yegua, sin poder separarse de un lugar.
Estañar	Asegurar o soldar con estaño los agujeros de las vasijas y útiles de cocina.
Falleba	Varilla de hierro curvada en los extremos para sujetarla a los anillos del marco de una ventana y que sirve para cerrarla.
Fardel	Saco o talega para llevar la comida al campo.
Gata	Oruga que tienen las frutas: peras, manzanas, ciruelas…
Gavilla	Conjunto agrupado de cañas, mieses, mayor que el manojo y menor que el haz.
Gazapo	El recipiente que los campesinos  utilizan para guardar la piedra de afilar la guadaña y prepararla para  la siega.
Gorja	Garganta, cuello.
Guadaña	Instrumento para segar a ras de tierra, construido por una cuchilla larga, curva y puntiaguda, sujeta a un mango largo que se maneja con las dos manos.
Hachero	Mueble usado en la iglesia para guardar diversas cosas  y que  para poner el hacha de cera.
Hemina	En la provincia de León, medida de capacidad para frutos, equivalente a algo más de 18 l. y también, medida agraria para la tierra de secano, y de regadío.
Horca	Palo que remata en dos o más púas con el cual los labradores hacinan las mieses, las echan en el carro, levantan la paja y revuelven la parva.
Jarro	Vasija de barro o loza,  a manera de jarra y con solo un asa. Se usaba para mantener el vino fresco.
Limosnero/a	Persona encargada de recoger limosna, especialmente, en la iglesia. Pequeña bolsa o complemento del vestido de la Primera Comunión de las niñas que servía para recoger las propinas o limosnas que recibían ese día.
Linar / Los linares	Tierra sembrada, antiguamente, de lino que da nombre a una finca.
Livianos	Son los pulmones. Los componentes de la asadurilla eran el corazón,  el hígado y los livianos.
Madriz/ madrices 1	Eran conducciones discontinuas  de agua que  nacían en fuentes naturales y cuyas aguas se utilizaban para el riego de las fincas.
Mamitis	Mastitis, inflamación de la mama, generalmente, aplicado a la vaca.
Manguito	Media manga de punto que usaban las mujeres ajustada desde el codo a la muñeca para evitar ponerse morenas mientras trabajaban en el campo.
Maroma	Cuerda gruesa de esparto, cáñamo u otras fibras vegetales o sintéticas
Masera	Artesa grande que sirve para amasar.
Matorral	Campo inculto lleno de matas y malezas que dio nombre a una finca de labranza.
Mayar	Maullar el gato.
Miaja/Mieja	Era la carne, el chorizo y el tocino del cocido de garbanzos, que comíamos casi diariamente.
Molledo	Miga, parte interior del pan.
Mondadientes	Palillo o instrumento pequeño terminado en punta para mondar los dientes, sacando lo que se mete entre ellos.
Mondar	Limpiar algo quitándole lo que está adherido a ello o metido entre sus partes. Quitar la cáscara a las frutas, la corteza o piel a los tubérculos, o la vaina a las legumbres.
Mondarse de risa	Reírse mucho y con ganas.
Mullidora	Mujer que mulle.
Mullir	Cavar alrededor de las plantas ahuecando la tierra. Esponjar algo para que esté blando y suave. El ganado se mullía, echándole paja en el suelo de la cuadra donde estaba estabulado. Esta paja juntos con los excrementos de los animales formaba el abono que se utilizaba para fertilizar las tierras cultivadas
Orujo	Aguardiente.
Pabellón	Tela colgada para ocultar el retablo y destacar alguna imagen. En mi pueblo se colocaba el mes de mayo para destacar la imagen de la inmaculada, la tela imitaba el cielo, era de color celeste con estrellas doradas.
Paja	Conjunto de pajas trituradas. Las pajas son cañas de cereales secas y separadas del grano.
Pajar	Lugar de grandes dimensiones donde se aguardaba la paja en verano para alimento del ganado  u otros usos a lo largo del año.
Padilla	Es una pala de palo largo acabado en una plataforma lisa que se utiliza para introducir y sacar los productos que se meten en el horno de leña para cocerlos.
Pajuelo	Nombre de finca. Terreno húmedo,  cenagoso y a veces inundado por las aguas pluviales o por las de una laguna cercana.
Palangana	Jofaina o vasija circular  de cierto diámetro que se usaba para lavarse las manos y la cara.
Parva	Mies tendida en la era para trillarla, o después de trillada, antes de separar el grano.
Pedrera	Un pedregal que da nombre de una finca.
Peinador	Prenda de tela, generalmente bordada usada por mujeres, ajustada al cuello para proteger el vestido de quien se peina.
Pelliza	Prenda de  abrigo forrada de piel.
Pendón	Es una bandera, en algunos casos militar. En León es la bandera propia de cada pueblo. Es más larga que ancha.
Pera	Recipiente de goma en forma de pera, que se usa para impulsar líquidos, utilizado para curar el estreñimiento.
Perol	Vasija de metal o cerámica,  que sirve para cocer diferentes cosas.
Pitera	Era una perforación o agujero muy pequeño que tenían los utensilios de aluminio de la  cocina por donde se escapaba el líquido.
Portalada	La RAE la describe como una portada o puerta, de uno o más huecos,  situada en el muro de acceso al patio en el que tienen su porta las casas señoriales. En mi pueblo de decía “barrer la portalada” Cuando el pueblo tenía calles de tierra en las que había piedras y otro tipo de restos humanos y animales, se barría con escoba de abaleas, un trozo de calle que daba acceso a las puertas de entrada de las casas. Esta tarea se realizaba, según recuerdo, los domingos y los días de fiesta.
Praicera	Nombre de finca. Una praicera, tal como recoge la web https://eprints.ucm.es/id/eprint/52857/1/5309861040.pdf en la Tesis Doctoral sobre toponimia del Bierzo realizada por el autor Jesús José María García García, es un lugar plantado de  vides. “La Praicera de Almázcara” en el municipio de Congosto, donde se cultiva uva de Mencía y Godello.
Reguero	Canal que se hace en la tierra a fin de conducir el agua para el riego. El reguero es un cauce natural por donde discurre un río secundario. Da nombre a fincas “las Regueras”.
Regato	Acequia. Zanja o canal por donde discurre el agua para regar.
Rescaño	Resto o parte de algo. Se utilizaba para la parte final o un trozo de la hogaza del pan.
Respigón	Padrastro de los dedos. En asturiano, el “respigu” es el padrastro del dedo.
Reteso	Es la ubre de las vacas.
Rodao	Es un refajo. También se denomina así la falda de colores del traje típico leonés.
Romadizo o romaizo	Catarro de nariz que produce mucha mucosidad y congestión nasal.
Ronzal	Cuerda que se ata al pescuezo o a la cabeza de las caballerías para sujetarlas o para conducirlas caminando.
Ropón	Protector de los colchones de las cunas para contener el pis cuando los pañales eran de algodón. Se elaboraba con ropas viejas a modo de acolchado.
Servus	Era la crema o betún que utilizábamos para hidratar, limpiar y abrillantar los zapatos. En realidad, era una marca de crema, que por extensión, se utilizaba para cualquier crema de zapatos. Se compraba en cajas metálicas, amarillas.
Silvar o Serbal	Árbol que da silva o serba con forma de pera pequeña de color amarillento que se come después de madurar entre paja.
Talega	Cesto de mimbres que se usaba en la vendimia para recoger la uva.
Tajuela	La Rae lo define como un banco rústico. Es un taburete de madera, compuesto por tres patas y asiento en forma redonda, que se utilizaba para el ordeño del ganado.
Telarero	Es un niño o niña que hace trastadas.
Telares	Son cosas diversas de la casa, trastos pero no viejos o inútiles.
Tenazas	Instrumento de metal, compuesto de dos brazos paralelos enlazados en uno de sus extremos por un muelle semicircular y que por el otro tienen forma propia para coger la leña o el carbón de las chimeneas.
Tomar la parva	Primera comida del día, más bien, escasa que solía consistir en un copa de orujo y un poco de pan o galleta, antes de desayunar.
Trespiés	Instrumento circular de metal, hierro  o aluminio, con tres patas sobre el que se colocan potas o sartenes para cocinar  al fuego en las cocinas de leña o como salvamanteles.
Triquiñar o Trequiñar	Mover o agitar con intención una cosa: Triquiñar el árbol para ver si cae la fruta que hay en él. Trequiñar la silla.
Vaquero	Conjunto de las vacas de un lugar pastoreado por un pastor, de carácter rotatorio, que, cada día,  se asignaba a una familia del pueblo.
Vecera	Manada de ganado, por lo común porcuno, perteneciente a un vecindario. En mi pueblo, esta palabra se utilizaba como  sinónimo de vaquero, pastor de ganado bovino, pero del vecindario durante el verano, que se llevaba a  pacer, durante el día, a zonas de pasto. El cuidado del ganado era rotativo entre los propietarios de las reses que  componían la manada.
Vedeja	Trozo de lana larga y delgada con la que se rellenaba el colchón.
Verdugo	Gorro de lana que cubre la cabeza y el cuello dejando al descubierto la cara.
Zafra	Vasija grande de metal en que se guarda aceite.

 

¹

Esta palabra, que yo escuché de manera habitual en la acepción de conducción de agua, no procedente de un río, sino de fuentes naturales, nunca la encontré en el diccionario, ni la escuché fuera del pueblo. Descubrí su origen en el libro “Castellano”  del escritor Lorenzo Silva,   2021 donde dice que el nombre de Madrid procede de la palabra árabe Mayrat, cuyo plural es Mayrit, que evolucionó en Madrid.

Mayrat era una conducción subterránea  de agua que los aqueménidas importaron de Persia. Madrid nació como una ciudadela de Al Andalus en el lugar que actualmente ocupa la catedral de la Almudena. Almudaina significa ciudadela. La ciudadela fue tomada por el conde castellano Fernán González y el rey Ramiro II de León en el 932.

Para abastecer la ciudadela, dada la poca que aportaba el río Manzanares y el desnivel desfavorable para subirla a la ciudadela, los árabes recurrieron al tipo de conducción subterránea aportada por la dinastía  Aqueménide.